翻译存档之Flowers In December 每日视点

Before I let you down again

在我又一次让你失望前

(资料图)

I just want to see you in your eyes

让我再看看你的眼波流转

I wouldn't have taken everything out on you

我本不会同你大发雷霆

I only thought you could understand

我本以为你明白这个道理

They say everyman goes blind in his heart

世人常言 爱终会教人蒙蔽

And they say everybody steals somebody's heart away

再尔 人人皆是彼此真心的小偷

And I got nothing more to say about it

对此我已眸冷骨累不愿再谈

Nothing more than you would me

就像你对我的态度一样

Send me your flowers, of your december

在严酷的十二月 最后送上我你的鲜花吧（在痛心的结局 最后送上我你的真心）

Send me your dreams, of your candy wine

再送上你蜜酒一样甜美的酣梦

I got just one thing I can't give you

但我有一物 是不能给予你的

Just one more thing of mine

仅仅 只有一物

They say everyman goes blind in his heart

世人常言 爱终会教人蒙蔽

They say everybody steals somebody's heart away

再尔 人人皆是彼此真心的小偷

And I've been wondering why you let me down

还在疑惑为何我总对你伤心

And I been taking it all for granted

原来 爱对你而言并非相互

后记：诸君，爱的唯一维护条件就是要回爱对方啊

关键词： 这个道理 大发雷霆